Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tà guò
Bước qua, giẫm qua
Hán Việt:ĐẠP QUÁ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 踏+沓Chữ 沓 • chữ 踏+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

踏过
tà guò
Bước qua, giẫm qua
踏
tà / tā • đạp
dẫm
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
沓
Chữ 沓 (tá)tà
Xấp, tập (giấy tờ, tiền bạc) / âm đọc (bên phải)
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "踏过" (tà guò) mang nghĩa "Bước qua, giẫm qua", kết hợp bởi 踏 (tà / tā - đạp): "dẫm" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 踏: Bàn chân (足) bước đi liên tiếp như dòng nước vỗ (沓) vững vàng trên mặt đất là giẫm, đạp, bước lên (踏). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这shuāng双yǔxuē雨靴hěn很shìhé适合tàguò踏过jīshuǐ积水。
Đôi ủng này rất phù hợp để bước qua vũng nước.
These rain boots are great for stepping through puddles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây