Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo biàn
Luân phiên, biến thiên, thay đổi chiều/lực
Hán Việt:GIAO BIẾN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交变
jiāo biàn
Luân phiên, biến thiên, thay đổi chiều/lực
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交变" (jiāo biàn) mang nghĩa "Luân phiên, biến thiên, thay đổi chiều/lực", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 变 (biàn - biến): "thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Luân phiên, biến thiên, thay đổi chiều/lực
ENTiếng Anh:Alternating
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshòu承受jiāobiàn交变zàihè载荷de的zhóu轴zài在fúyì服役yí一duàn段shíjiān时间hòu后yì易chǎnshēng产生píláo疲劳lièwén裂纹,suǒyǐ所以xūyào需要dìngqī定期jiǎnchá检查。
Trục chịu tải trọng biến thiên sau khi hoạt động một thời gian dễ sinh ra vết nứt mỏi, cho nên cần được kiểm tra định kỳ.
A shaft subjected to alternating loads is prone to fatigue cracks after being in service for a period of time, so it needs regular inspection.
#2
zài在jiāoliúdiàn交流电diànlù电路zhōng中,diànliú电流de的fāngxiàng方向hé和dàxiǎo大小shì是búduàn不断fāshēng发生jiāobiàn交变guīlǜ规律de的。
Trong mạch điện xoay chiều, hướng và độ lớn của dòng điện liên tục xảy ra theo quy luật biến thiên.
In an AC circuit, the direction and magnitude of the current continuously follow an alternating pattern.
#3
huánjìng环境wēndù温度de的jiāobiàn交变huì会duì对jiànzhùcáiliào建筑材料de的nài耐jiǔ久xìng性chǎnshēng产生jídà极大de的kǎoyàn考验。
Sự thay đổi luân phiên của nhiệt độ môi trường sẽ tạo ra thử thách rất lớn đối với độ bền của vật liệu xây dựng.
The alternating environmental temperature will pose a great test to the durability of building materials.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây