Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chā zhēn
chân cắm (điện tử)
Hán Việt:SÁP CHÂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 插+臿Sáp • chữ 插+钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

插针
chā zhēn
chân cắm (điện tử)
插
chā • sáp
cắm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
臿
Sápchā
Cái xẻng / âm đọc (nằm bên phải)
针
zhēn • châm
Kim khâu
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "插针" (chā zhēn) mang nghĩa "chân cắm (điện tử)", kết hợp bởi 插 (chā - sáp): "cắm" + 针 (zhēn - châm): "Kim khâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 插: Dùng bàn tay (扌) cầm chiếc chày giã xuống cối (臿) thật dứt khoát, diễn tả hành động cắm vào, chèn vào hoặc ghim chặt (插). • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chân cắm (điện tử)
ENTiếng Anh:contact pin, terminal pin
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个chātóu插头yóu由sān三gè个jīnshǔ金属chāzhēn插针zǔchéng组成。
Cái phích cắm này gồm có ba chân cắm bằng kim loại.
This plug consists of three metal pins.
#2
diànnǎo电脑jiēkǒu接口de的chāzhēn插针wāi歪le了,wúfǎ无法zhèngcháng正常liánjiē连接。
Chân cắm trên cổng kết nối máy tính bị lệch rồi, không thể kết nối bình thường.
The pin of the computer interface is bent and cannot connect normally.
#3
gòumǎi购买shùjùxiàn数据线shí时yào要zǐxì仔细jiǎnchá检查chāzhēn插针shìfǒu是否wánhǎo完好。
Khi mua cáp dữ liệu cần kiểm tra kỹ xem chân cắm có hoàn hảo không.
When buying a data cable, carefully check whether the pins are intact.
#4
māma妈妈zài在fèng缝yīfu衣服qián前xiān先yòng用xiǎozhēn小针chāzhēn插针gùdìng固定bùliào布料。
Mẹ dùng kim cắm cố định vải trước khi may quần áo.
Mom uses pins to fix the fabric before sewing clothes.
#5
yīshēng医生zuò做zhēnjiǔ针灸shí时,dòngzuò动作shúliàn熟练de地zài在xuéwèi穴位shàng上chāzhēn插针。
Khi bác sĩ châm cứu, thao tác thành thạo cắm kim vào huyệt vị.
When performing acupuncture, the doctor skilfully inserts needles into points.
2
Động từ
VINghĩa:cắm kim, ghim kim
ENTiếng Anh:insert a pin

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây