Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zé rèn
trách nhiệm, bổn phận (chữ phồn thể)
Hán Việt:TRÁCH NHIỆM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朿Chữ Thứ • chữ 責+貝Bối • chữ 責+亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

責任
zé rèn
trách nhiệm, bổn phận (chữ phồn thể)
責
zé • trách
trách mắng
朿
Chữ Thứ (biến thể 龶)cì
Gai nhọn nhắc nhở nghĩa vụ (phía trên)
貝
Bộ Bốibèi
Tiền tài, món nợ phải gánh vác (phía dưới)
Bộ Bối
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "責任" (zé rèn) mang nghĩa "trách nhiệm, bổn phận (chữ phồn thể)", kết hợp bởi 責 (zé - trách): "trách mắng" + 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 責: Những điều khoản nhắc nhở khắt khe (朿) gắn liền với nghĩa vụ tiền tài (貝) buộc mỗi người phải gánh vác trách nhiệm hoặc chịu trách mắng (責). • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trách nhiệm, bổn phận (chữ phồn thể)
ENTiếng Anh:responsibility, duty
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎohù保护huánjìng环境shì是měi每gè个rén人de的zérèn责任。
Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mỗi người.
Protecting the environment is everyone's responsibility.
#2
tā他shì是yí一wèi位fēicháng非常yǒu有zérèngǎn责任感de的lǐngdǎozhě领导者。
Anh ấy là một nhà lãnh đạo vô cùng có tinh thần trách nhiệm.
He is a leader with a very strong sense of responsibility.
#3
gǎnyú敢于chéngdān承担zérèn责任cái才shì是chéngshú成熟de的biǎoxiàn表现。
Dám gánh vác trách nhiệm mới là biểu hiện của sự trưởng thành.
Daring to take responsibility is a sign of maturity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây