Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán zé
nguyên tắc (chữ phồn thể)
Hán Việt:NGUYÊN TẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+貝Bối • chữ 則+刂Đao • chữ 則

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原則
yuán zé
nguyên tắc (chữ phồn thể)
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
則
zé • tắc
quy tắc
貝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền bạc, chiếc đỉnh đồng quý giá
Bộ Bối
刂
Bộ Đaodāo
Lưỡi dao sắc bén dùng để chạm khắc
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "原則" (yuán zé) mang nghĩa "nguyên tắc (chữ phồn thể)", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 則 (zé - tắc): "quy tắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 則: Người xưa dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc từng điều luật lên chiếc đỉnh đồng quý giá (貝) để lập ra quy tắc, nguyên tắc (則).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nguyên tắc (chữ phồn thể)
ENTiếng Anh:principle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòrén做人yào要jiānchí坚持zìjǐ自己de的dǐxiàn底线hé和yuánzé原则。
Làm người phải kiên trì giữ vững giới hạn và nguyên tắc của bản thân.
Being a person requires adhering to one's bottom lines and principles.
#2
zūnxún遵循gōngpíng公平jìngzhēng竞争de的yuánzé原则jìnxíng进行jiāoyì交易。
Tuân theo nguyên tắc cạnh tranh công bằng để giao dịch.
Follow the principle of fair competition to carry out transactions.
#3
zhè这shì是bù不róng容wéifǎn违反de的jīběn基本yuánzé原则。
Đây là nguyên tắc cơ bản không được vi phạm.
This is a basic principle that tolerates no violation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây