Hán Việt:QUÁT SA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舌Thiệt • chữ 刮+刂Đao • chữ 刮+疒Nạch • chữ 痧+沙Chữ Sa • chữ 痧
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
刮痧
cạo gió, thực hiện cạo gió
刮
舌
Bộ Thiệt (biến thể)
Lưỡi (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)
Dao (bên phải)
痧
疒
Bộ Nạch
Cơn ốm đau, chứng bệnh trong người
沙
Chữ Sa
Những hạt cát nhỏ li ti; đóng vai trò biểu âm
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:cạo gió, thực hiện cạo gió
ENTiếng Anh:perform Gua Sha, scrape skin
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
感冒中暑时，奶奶会帮我刮痧。
Khi bị cảm trúng nắng, bà nội sẽ giúp tôi cạo gió.
When having a cold or heatstroke, grandma will perform Gua Sha for me.
#2
在背部涂上精油然后再刮痧。
Thoa tinh dầu lên lưng rồi sau đó mới cạo gió.
Apply essential oils on the back before scraping.
#3
刮痧后要注意保暖防风。
Sau khi cạo gió cần chú ý giữ ấm tránh gió.
After doing Gua Sha, pay attention to keeping warm and avoiding wind.
#4
刮痧是一种中国传统的民间疗法。
Cạo gió là một loại liệu pháp dân gian truyền thống Trung Hoa.
Gua Sha is a traditional Chinese folk therapy.
#5
中医院提供专业的刮痧服务。
Bệnh viện Đông y cung cấp dịch vụ cạo gió chuyên nghiệp.
TCM hospitals provide professional Gua Sha services.
2
Danh từ
VINghĩa:phép cạo gió, liệu pháp cạo gió (Đông y)
ENTiếng Anh:Gua Sha, scraping therapy
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây