Hán Việt:ẢNH HƯỞNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
景Chữ Cảnh • chữ 影+彡Sam • chữ 影+鄉Chữ Hương • chữ 響+音Âm • chữ 響
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
影響
ảnh hưởng, tác động (chữ phồn thể)
影
景
Chữ Cảnh
Phong cảnh, cảnh vật / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Sam
Lông dài, hoa văn (bên phải)
響
鄉
Chữ Hương
Quê hương, làng xóm
音
Bộ Âm
Âm thanh, tiếng ngân
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:ảnh hưởng, tác động (chữ phồn thể)
ENTiếng Anh:influence, impact, effect
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
父母的言行对孩子有深远的影响。
Lời nói hành vi của bố mẹ có ảnh hưởng sâu sắc đến con cái.
Parents' words and deeds have a profound influence on children.
#2
环境污染对健康造成了不良影响。
Ô nhiễm môi trường đã gây ra tác động không tốt cho sức khỏe.
Environmental pollution has brought bad impacts on health.
#3
这部电影在国际上产生了巨大的影响。
Bộ phim này tạo ra ảnh hưởng to lớn trên trường quốc tế.
This movie created a huge impact internationally.
#4
噪音太大会影响大家的休息。
Tiếng ồn quá lớn sẽ ảnh hưởng đến việc nghỉ ngơi của mọi người.
Excessive noise will affect everyone's rest.
#5
不要让不好的心情影响了工作。
Đừng để tâm trạng không tốt ảnh hưởng tới công việc.
Don't let a bad mood affect your work.
2
Động từ
VINghĩa:ảnh hưởng đến, tác động (chữ phồn thể)
ENTiếng Anh:affect, influence
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây