Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎn chāo
vượt lên dẫn trước, lội ngược dòng (thể thao)
Hán Việt:PHẢN SIÊU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反+走Tẩu • chữ 超+召Triệu • chữ 超

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

反超
fǎn chāo
vượt lên dẫn trước, lội ngược dòng (thể thao)
反
fǎn • phản
phản đối
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
超
chāo • siêu
Vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "反超" (fǎn chāo) mang nghĩa "vượt lên dẫn trước, lội ngược dòng (thể thao)", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 超 (chāo - siêu): "Vượt qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vượt lên dẫn trước, lội ngược dòng (thể thao)
ENTiếng Anh:overtake, surpass, come from behind
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kèduì客队zài在bǐsài比赛zuìhòu最后sānshí三十miǎo秒chénggōng成功fǎnchāo反超le了bǐfēn比分。
Đội khách đã vươn lên dẫn ngược tỷ số thành công vào 30 giây cuối cùng.
The visiting team successfully overtook the score in the last 30 seconds.
#2
zhǐyào只要bú不fàngqì放弃,wǒmen我们suíshí随时dōu都yǒu有jīhuì机会fǎnchāo反超。
Chỉ cần không bỏ cuộc, chúng ta lúc nào cũng có cơ hội lội ngược dòng.
As long as we don't give up, we always have a chance to overtake.
#3
tā他zài在wān弯dào道chù处jiāsù加速fǎnchāo反超le了qiánfāng前方de的sàichē赛车。
Anh ấy tăng tốc vượt qua chiếc xe đua phía trước tại khúc ngoặt.
He accelerated at the curve to overtake the race car ahead.
#4
zhè这shì是yì一chǎng场shǐ史shī诗jí级de的fǎnchāo反超!
Đây là một pha lội ngược dòng tầm vóc sử thi!
This was an epic comeback!
#5
guānzhòngmen观众们wèi为zhè这cì次jīngcǎi精彩de的fǎnchāo反超gǔzhǎng鼓掌huānhū欢呼。
Khán giả vỗ tay reo hò cho pha vươn lên dẫn trước tuyệt vời này.
The audience cheered and applauded for this wonderful comeback.
2
Danh từ
VINghĩa:pha vươn lên dẫn trước, pha lội ngược dòng
ENTiếng Anh:comeback, overtaking

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây