Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāng zhào
tấm ảnh (rút gọn của 张照片)
Hán Việt:TRƯƠNG CHIẾU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 张+长Trường • chữ 张+日Nhật • chữ 照+召Triệu • chữ 照+灬Hỏa • chữ 照

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

张照
zhāng zhào
tấm ảnh (rút gọn của 张照片)
张
zhāng • trương
Tờ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (nằm bên phải)
照
zhào • chiếu
chiếu
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên bên trái)
Bộ Nhật
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "张照" (zhāng zhào) mang nghĩa "tấm ảnh (rút gọn của 张照片)", kết hợp bởi 张 (zhāng - trương): "Tờ" + 照 (zhào - chiếu): "chiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张). • Chữ 照: Ánh mặt trời (日) rực rỡ như vẫy gọi (召) ngọn lửa (灬) cùng bừng sáng để soi tỏ vạn vật là chiếu sáng, chụp ảnh (照).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这liǎng两zhāng张zhàopiān照片jīhū几乎yíyàng一样。
Hai bức ảnh này gần như giống hệt nhau.
These two pictures are almost the same.
#2
tā他pāi拍le了yì一zhāng张zhàopiān照片。
Anh ấy đã chụp một tấm ảnh.
He took a photo.
#3
dāng当wǒ我kàndào看到nà那zhāng张zhàopiān照片shí时,wǒ我xiǎngqǐ想起lái来le了wǒmen我们de的jiù旧shíguāng时光。
Khi tôi nhìn thấy bức ảnh đó, tôi nhớ lại những kỷ niệm xưa cũ của chúng ta.
When I saw that photo, I was reminded of our old times.
#4
dāng当wǒ我kàndào看到nà那zhāng张zhàopiān照片shí时,wǒ我xiǎngqǐ想起le了wǒ我de的tóngnián童年。
Khi tôi nhìn thấy bức ảnh đó, tôi nhớ lại tuổi thơ của mình.
When I saw that photo, I remembered my childhood.
#5
tā他zài在qiánbāo钱包lǐ里fàng放le了yì一zhāng张zhàopiān照片。
Anh ấy đã để một tấm ảnh trong ví.
He put a photo in his wallet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây