Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāng biān
bờ sông, bên dòng sông
Hán Việt:GIANG BIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 江+工Công • chữ 江+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

江边
jiāng biān
bờ sông, bên dòng sông
江
jiāng • giang
Sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
工
Bộ Cônggōng
Công / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "江边" (jiāng biān) mang nghĩa "bờ sông, bên dòng sông", kết hợp bởi 江 (jiāng - giang): "Sông" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 江: Dòng nước mênh mông (氵) chảy xuyên qua đất trời như một công trình hùng vĩ (工) tạo nên con sông lớn (江). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bờ sông, bên dòng sông
ENTiếng Anh:riverside, river bank
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎnfàn晚饭hòu后wǒmen我们qù去jiāngbiān江边sànbù散步。
Sau bữa tối chúng tôi đến bờ sông dạo bộ.
After dinner we went for a walk along the riverside.
#2
jiāngbiān江边de的fēng风fēicháng非常liángshuǎng凉爽chuī吹rén人。
Gió bên bờ sông rất mát mẻ thổi vào người.
The wind at the river bank is very cool and refreshing.
#3
jiāngbiān江边tíngkào停靠zhe着xǔduō许多yóuchuán游船。
Phía bờ sông đậu rất nhiều thuyền du lịch.
Many cruise boats are docked by the riverside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây