摘 (zhāi) - hái, ngắt, bẻ (hoa quả), tháo, bỏ (kính, mũ, khẩu trang).

摘

zhāi

hái, ngắt, bẻ (hoa quả), tháo, bỏ (kính, mũ, khẩu trang).

Hán việt: trích

Nét bút一丨一丶一丶ノ丨フ一丨丨フ一

Số nét14

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Từ ghép (6)

bữa ăn chay, phòng học

làng có rào, trại, sơn trại; pháo đài

摘

zhāi

Hái, nhặt

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:hái, ngắt, bẻ (hoa quả), tháo, bỏ (kính, mũ, khẩu trang).

Ví dụ (8)

zhōu mò周末wǒ men我们dǎ suàn打算qù去guǒ果yuán园zhāi摘píng guǒ苹果。

Cuối tuần chúng tôi định đi vườn cây ăn quả để hái táo.

gōng yuán公园lǐ里de的huā花hěn很měi美，dàn但shì是qǐng请bù不yào要suí biàn随便zhāi摘。

Hoa trong công viên rất đẹp, nhưng xin đừng tùy tiện ngắt.

tā他huí回dào到jiā家，zhāi摘xià下yǎn jìng眼镜，róu揉le了róu揉yǎn jing眼睛。

Anh ấy về đến nhà, tháo kính ra, dụi dụi mắt.

jìn进wū屋yǐ以hòu后qǐng请bǎ把mào zi帽子zhāi摘xià下lái来。

Sau khi vào nhà xin hãy bỏ mũ xuống.

rú guǒ如果nǐ你xiǎng想yào要tiān天shàng上de的xīng星xing星，wǒ我yě也xiǎng想bàn fǎ办法wèi为nǐ你zhāi摘。

Nếu em muốn ngôi sao trên trời, anh cũng sẽ nghĩ cách hái cho em (câu lãng mạn).

động từ (chọn lọc, rút ra)

Nghĩa:trích, chọn, lấy ra, cắt bỏ (chức vụ/bộ phận cơ thể).

Ví dụ (4)

wǒ我cóng从zhè这běn本xiǎo shuō小说lǐ里zhāi摘lù录le了yī一xiē些jīng cǎi精彩de的jù zi句子。

Tôi đã trích lục (chép lại) một vài câu đặc sắc từ cuốn tiểu thuyết này.

jīng guò经过nǔ lì努力，zhè gè这个pín kùn贫困xiàn县zhōng yú终于zhāi摘diào掉le了‘pín kùn贫困’de的mào zi帽子。

Qua nỗ lực, huyện nghèo này cuối cùng cũng đã tháo bỏ (xóa bỏ) được cái mũ 'nghèo đói'.

yīn因wèi为shēng bìng生病，yī shēng医生jiàn yì建议tā他zhāi摘chú除biǎn扁táo桃tǐ体。

Vì bị bệnh, bác sĩ khuyên anh ấy cắt bỏ amidan.

wǒ men我们yào要zhāi摘zhòng diǎn重点fù xí复习，bù不yào要méi mao眉毛hú胡zi子yī一bǎ把zhuā抓。

Chúng ta phải chọn lọc trọng điểm để ôn tập, đừng có cái gì cũng ôm đồm (nắm cả lông mày lẫn râu).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây