Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìdòng
cái hang đào dưới đất, hầm đất
Hán Việt:ĐỊA ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+氵Thủy • chữ 洞+同Đồng • chữ 洞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地洞
dìdòng
cái hang đào dưới đất, hầm đất
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
洞
dòng • động
Hang động
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
同
Đồngtóng
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地洞" (dìdòng) mang nghĩa "cái hang đào dưới đất, hầm đất", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 洞 (dòng - động): "Hang động". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 洞: Dòng nước ngầm (氵) chảy xuyên qua lòng núi đá tạo thành những khoảng vòm thông suốt với nhau (同) chính là cái hang động, cái lỗ (洞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cái hang đào dưới đất, hầm đất
ENTiếng Anh:burrow, earth hole
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tùzi兔子zài在cǎodì草地shàng上wā挖le了yí一gè个shēn深dìdòng地洞。
Con thỏ đào một cái hang sâu trên bãi cỏ.
The rabbit dug a deep burrow on the lawn.
#2
gāngà尴尬de得ràng让rén人hènbùde恨不得zhǎo找gè个dìdòng地洞zuān钻jìnqù进去。
Ngượng ngùng tới mức khiến người ta hận không thể tìm cái lỗ hổng chui tót vào.
So embarrassed that one wishes to find a hole to crawl into.
#3
lǎoshǔ老鼠zuānjìn钻进dìdòng地洞lǐ里táopǎo逃跑le了。
Con chuột chui vào trong hang đất chạy mất rồi.
The rat crawled into the hole and ran away.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây