Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuǒ yǎn
con mắt bên trái
Hán Việt:TẢ NHÃN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
𠂇Tay trái • chữ 左+工Công • chữ 左+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

左眼
zuǒ yǎn
con mắt bên trái
左
zuǒ • tả
trái
𠂇
Tay trái
Bàn tay trái (phía trên)
Tay trái
工
Bộ Cônggōng
Công việc, dụng cụ (phía dưới)
Bộ Công
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "左眼" (zuǒ yǎn) mang nghĩa "con mắt bên trái", kết hợp bởi 左 (zuǒ - tả): "trái" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 左: Bàn tay trái (𠂇) cầm cây thước thợ (工) giữ chuẩn mực hỗ trợ công việc, biểu thị phía bên trái (左). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con mắt bên trái
ENTiếng Anh:left eye
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
súhuàshuō俗话说“zuǒyǎn左眼tiào跳cái财,yòuyǎn右眼tiào跳zāi灾”。
Tục ngữ nói 'Mắt trái giật là có tiền, mắt phải giật là tai họa'.
As the saying goes, 'Left eye twitching brings wealth, right eye twitching brings trouble.'
#2
jiǎnchá检查fāxiàn发现tā他de的zuǒyǎn左眼shìlì视力shāowēi稍微xiàjiàng下降le了。
Kiểm tra phát hiện thị lực mắt trái của anh ấy hơi giảm sút.
The checkup revealed his left eye vision dropped slightly.
#3
yǒu有yí一lì粒shāzi沙子chuī吹jìn进le了tā他de的zuǒ左yǎnlǐ眼里。
Có một hạt cát thổi vào trong mắt trái của anh ấy.
A grain of sand blew into his left eye.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây