Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mén xià
môn đệ dưới trướng, học trò
Hán Việt:MÔN HẠ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 门+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

门下
mén xià
môn đệ dưới trướng, học trò
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "门下" (mén xià) mang nghĩa "môn đệ dưới trướng, học trò", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:môn đệ dưới trướng, học trò
ENTiếng Anh:disciples under a master, faction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是dàshī大师ménxià门下zuì最chūsè出色de的dìzǐ弟子。
Anh ấy là đệ tử xuất sắc nhất dưới trướng đại sư.
He is the most outstanding disciple under the master.
#2
shōu收zài在ménxià门下de的xuésheng学生dōu都hěn很qínfèn勤奋。
Học sinh thu nhận dưới trướng đều rất chăm chỉ.
Students admitted under his tutelage are all diligent.
#3
gǔ古shí时xǔduō许多wénrén文人jùjí聚集zài在míngshì名士ménxià门下。
Thời cổ đại nhiều văn nhân tập hợp dưới trướng danh sĩ.
In ancient times many scholars gathered under famous figures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây