Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lù chī
người kém khả năng định hướng đường đi
Hán Việt:LỘ SI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路+疒Nạch • chữ 痴+知Chữ Tri • chữ 痴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

路痴
lù chī
người kém khả năng định hướng đường đi
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
痴
chī • si
Ngốc nghếch
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
知
Chữ Trizhī
biết, nhận thức / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "路痴" (lù chī) mang nghĩa "người kém khả năng định hướng đường đi", kết hợp bởi 路 (lù - lộ): "đường" + 痴 (chī - si): "Ngốc nghếch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路). • Chữ 痴: Căn bệnh (疒) làm che mờ cả sự hiểu biết (知) khiến tâm trí trở nên ngốc nghếch hoặc say mê cuồng nhiệt một điều gì (痴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người kém khả năng định hướng đường đi
ENTiếng Anh:person with poor sense of direction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是gè个chāojí超级lùchī路痴,chūmén出门quán全kào靠dǎoháng导航。
Anh ấy là một kẻ cực kỳ mù đường, ra khỏi nhà toàn nhờ định vị.
He is a super direction-blind person, relying entirely on GPS.
#2
lùchī路痴zài在mòshēng陌生chéngshì城市hěn很róngyì容易mílù迷路。
Người mù đường ở thành phố xa lạ rất dễ bị lạc đường.
Direction-blind people easily get lost in an unfamiliar city.
#3
suīrán虽然wǒ我shì是gè个lùchī路痴,dàn但jīngcháng经常jì记biāozhìxìng标志性jiànzhù建筑。
Tuy rằng tôi là một kẻ mù đường, nhưng thường ghi nhớ công trình biểu tượng.
Although I'm direction-blind, I often remember landmarks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây