Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān lù
đường biên, cánh bên (trong thể thao)
Hán Việt:BIÊN LỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

边路
biān lù
đường biên, cánh bên (trong thể thao)
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "边路" (biān lù) mang nghĩa "đường biên, cánh bên (trong thể thao)", kết hợp bởi 边 (biān - biên): "phía" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường biên, cánh bên (trong thể thao)
ENTiếng Anh:flank, side corridor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiúyuán球员zài在biānlù边路kuàisù快速tūpò突破hòu后chuánzhōng传中。
Cầu thủ ở hành lang cánh đột phá nhanh chóng rồi tạt bóng vào trung lộ.
The player broke through quickly on the flank and crossed.
#2
jiàoliàn教练bùzhì布置le了zhùzhòng注重biānlù边路jìngōng进攻de的zhànshù战术。
Huấn luyện viên bố trí chiến thuật chú trọng tấn công biên.
The coach arranged tactics focusing on flank attacks.
#3
fángshǒu防守biānlù边路shì是běn本chǎng场bǐsài比赛de的zhòngdiǎn重点。
Phòng thủ hành lang cánh là trọng tâm của trận đấu lần này.
Defending the flank is the key point of this match.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây