Hán Việt:HỒI BẢN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:gỡ vốn / thu hồi vốn
ENTiếng Anh:break even
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这家新开的咖啡店生意非常红火，老板预计不到半年就能完全回本。
Quán cà phê mới mở này kinh doanh rất phát đạt, ông chủ dự tính chưa đến nửa năm là có thể hoàn toàn thu hồi vốn.
This newly opened coffee shop's business is very booming, and the boss estimates it will fully break even in less than half a year.
#2
你去吃自助餐之前最好先饿两顿，不然肯定吃不够回本的价格。
Trước khi đi ăn buffet, tốt nhất bạn nên nhịn đói hai bữa, nếu không chắc chắn sẽ ăn không đủ giá tiền để gỡ vốn.
You'd better starve for two meals before going to eat a buffet, otherwise you definitely won't eat enough to break even on the price.
#3
在股市里投资风险很大，有时候别说赚钱了，连能不能回本都是个问题。
Đầu tư vào thị trường chứng khoán rủi ro rất lớn, có lúc đừng nói đến chuyện kiếm tiền, ngay cả việc có gỡ lại vốn được hay không cũng là một vấn đề.
Investing in the stock market carries great risks; sometimes, let alone making money, even whether you can break even is a question.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây