Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dēng dài
dải đèn / cuộn đèn led
Hán Việt:ĐĂNG ĐỚI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 灯+丁Đinh • chữ 灯+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灯带
dēng dài
dải đèn / cuộn đèn led
灯
dēng • đăng
đèn
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
丁
Đinhdīng
Đinh, vật nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灯带" (dēng dài) mang nghĩa "dải đèn / cuộn đèn led", kết hợp bởi 灯 (dēng - đăng): "đèn" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灯: Ngọn lửa ấm áp (火) được thắp sáng trên chiếc giá sắt hình chữ đinh (丁) để xua tan bóng tối trong đêm chính là cây đèn (灯). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dải đèn / cuộn đèn led
ENTiếng Anh:light strip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànshì电视bèijǐngqiáng背景墙de的hòumiàn后面yǐncáng隐藏ānzhuāng安装le了yì一quān圈lánsè蓝色de的dēng灯dài带,wǎnshang晚上kàn看diànyǐng电影shí时fēicháng非常yǒu有kējì科技gǎn感。
Phía sau bức tường nền TV được lắp đặt ẩn một vòng dải đèn LED màu xanh lam, buổi tối khi xem phim có cảm giác rất công nghệ.
A circle of blue light strips is hidden and installed behind the TV background wall, giving a very technological feel when watching movies at night.
#2
chúguì橱柜dǐbù底部jiāzhuāng加装le了yì一gēn根gǎnyìng感应dēng灯dài带,wǎnshang晚上qù去chúfáng厨房dàoshuǐ倒水hē喝jiù就búyòng不用tèyì特意kāi开dàdēng大灯le了。
Dưới đáy tủ bếp có lắp thêm một dải đèn cảm ứng, buổi tối xuống bếp rót nước uống sẽ không cần phải cố ý bật đèn lớn nữa.
A sensor light strip is installed at the bottom of the cabinet, so you don't need to specifically turn on the big light when going to the kitchen to pour water at night.
#3
jiérì节日qījiān期间,gōngyuán公园lǐ里de的shùmù树木dōu都bèi被wǔyánliùsè五颜六色de的dēng灯dài带chánrào缠绕zhe着,kàn看qǐlái起来jiù就xiàng像tónghuà童话shìjiè世界yíyàng一样。
Trong dịp lễ, cây cối trong công viên đều được quấn những dải đèn nhiều màu sắc, trông giống hệt như thế giới cổ tích vậy.
During the festival, the trees in the park are wrapped in colorful light strips, looking just like a fairy tale world.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây