Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán lù
Dọc đường
Hán Việt:DIÊN LỘ••Loại từ:Trạng từ / Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 沿+㕣Diên • chữ 沿+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沿路
yán lù
Dọc đường
沿
yán • diên
Dọc theo
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
㕣
Diên
Theo / âm đọc (bên phải)
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沿路" (yán lù) mang nghĩa "Dọc đường", kết hợp bởi 沿 (yán - diên): "Dọc theo" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沿: Dòng nước suối (氵) cứ thế uốn lượn chảy xuôi theo thung lũng (㕣) không đổi hướng, mang nghĩa men theo, dọc theo (沿). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Trạng từ / Danh từ
VINghĩa:Dọc đường
ENTiếng Anh:Along the road, along the way
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们kāichē开车qù去shān山lǐ里wán玩,yánlù沿路de的fēngjǐng风景měi美de得ràng让rén人jīngtàn惊叹。
Chúng tôi lái xe lên núi chơi, phong cảnh dọc đường đẹp đến mức khiến người ta kinh ngạc.
We drove to the mountains for fun, and the scenery along the road was breathtakingly beautiful.
#2
mǎlāsōng马拉松bǐsài比赛qījiān期间,yǒu有hěn很duō多zhìyuànzhě志愿者zài在yánlù沿路wèi为xuǎnshǒu选手tígōng提供yǐn饮shuǐ水。
Trong thời gian diễn ra giải chạy marathon, có rất nhiều tình nguyện viên dọc đường cung cấp nước uống cho các tuyển thủ.
During the marathon, many volunteers provided drinking water for the runners along the route.
#3
yánlù沿路de的cūnzhuāng村庄dōu都huànshàng换上le了xīn新mào貌,zhǎnxiàn展现chū出xiāngcūn乡村zhènxīng振兴de的chéngguǒ成果。
Những ngôi làng dọc đường đều đã thay diện mạo mới, thể hiện thành quả của việc chấn hưng nông thôn.
The villages along the road have all taken on a new look, demonstrating the achievements of rural revitalization.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây