Hán Việt:THAO••Loại từ:Danh từ
10 nét
フフ一ノフ丶一丨ノ丶
纟Mịch+条Chữ Thiêu
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
绦
Dải lụa, dải thao
纟
Bộ Mịch (giản thể)
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
条
Chữ Thiêu
con (dùng cho sông, cá, chân), sợi, chiếc / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Dải lụa, dải thao
ENTiếng Anh:Silk braid, sash
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
春天来了，河边的柳树抽出了新芽，仿佛是一条条绿色的丝绦随风飘荡。
Mùa xuân đến, cây liễu bên sông nhú ra những mầm non, giống như từng dải lụa xanh phất phơ theo gió.
Spring has come, and the willow trees by the river have sprouted new shoots, as if they are green silk ribbons fluttering in the wind.
#2
古代文人的腰间常系着一根精美的丝绦，上面还挂着玉佩等饰物。
Bên hông của các văn nhân thời xưa thường thắt một dải lụa tinh xảo, trên đó còn treo ngọc bội và các đồ trang sức khác.
Ancient literati often tied an exquisite silk sash around their waists, on which jade pendants and other ornaments were hung.
#3
她穿了一件古典的汉服，用一条红色的绦带轻轻束住了腰身。
Cô ấy mặc một bộ Hán phục cổ điển, dùng một dải lụa màu đỏ khẽ thắt lấy eo.
She wore a classical Hanfu, using a red silk braid to gently tie around her waist.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây