Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
xǐng
Xì (mũi)
Hán Việt:HANH••Loại từ:Động từ
17 nét
一丨一ノ丨フ一一一丨フ一+5
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ+鼻Tị
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

擤
xǐng
Xì (mũi)
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
鼻
Bộ Tịbí
Cái mũi (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Đưa bàn tay (扌) bịt một bên chiếc mũi (鼻) rồi thở mạnh để đẩy dịch nhầy ra ngoài, chính là động tác xì mũi (擤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xì (mũi)
ENTiếng Anh:To blow (one's nose)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǎnmào感冒tài太nánshòu难受le了，wǒ我yí一shàngwǔ上午dōu都zài在bùtíng不停de地xǐng擤bítì鼻涕，bízi鼻子dōu都cā擦hóng红le了。
Cảm lạnh khó chịu quá, cả một buổi sáng tôi đều xì mũi không ngừng, mũi bị lau đỏ cả lên rồi.
Having a cold is so uncomfortable; I've been blowing my nose constantly all morning, and my nose is rubbed red.
#2
zài在gōnggòng公共chǎnghé场合xǐng擤bítì鼻涕yào要zhùyì注意lǐmào礼貌，zuìhǎo最好yòngzhǐ用纸jīn巾yǎn掩zhù住bízi鼻子bìng并bǎ把zhǐjīn纸巾rēng扔jìn进lājītǒng垃圾桶。
Ở nơi công cộng khi xì mũi phải chú ý lịch sự, tốt nhất nên dùng khăn giấy che mũi lại và vứt khăn giấy vào thùng rác.
Blowing your nose in public requires politeness; it is best to cover your nose with a tissue and throw it into the trash can.
#3
yīshēng医生zhǔfù嘱咐xiǎonánhái小男孩，měi每cì次zhǐ只néng能niēzhù捏住yìbiān一边bíkǒng鼻孔qīngqīng轻轻de地xǐng擤，búyào不要yònglì用力guò过měng猛yǐmiǎn以免shāngdào伤到ěrduo耳朵。
Bác sĩ dặn cậu bé, mỗi lần chỉ được bịt một bên lỗ mũi xì nhẹ nhàng, đừng dùng lực quá mạnh để tránh làm tổn thương tai.
The doctor instructed the little boy to pinch one nostril at a time and blow gently, and not to blow too hard to avoid injuring his ears.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây