Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐ shì
Tư thế (thường dùng trong yoga)
Hán Việt:THỂ THỨC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+弋Dặc • chữ 式+工Công • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体式
tǐ shì
Tư thế (thường dùng trong yoga)
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "体式" (tǐ shì) mang nghĩa "Tư thế (thường dùng trong yoga)", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tư thế (thường dùng trong yoga)
ENTiếng Anh:Posture (especially in yoga), asana
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yújiā瑜伽kè课shàng上,lǎoshī老师zhèngzài正在zhǐdǎo指导dàjiā大家liànxí练习xià下quǎn犬shì式děng等jǐ几gè个jīchǔ基础tǐshì体式。
Trong lớp học yoga, giáo viên đang hướng dẫn mọi người luyện tập tư thế chó úp mặt và vài tư thế cơ bản khác.
In the yoga class, the teacher is guiding everyone to practice a few basic postures like the downward dog.
#2
zhè这gè个fùzá复杂de的dào倒lìtǐ立体shì式duìyú对于chūxuézhě初学者láishuō来说yǒu有yídìng一定de的wēixiǎnxìng危险性,xūyào需要zài在zhuānyè专业rénshì人士de的bǎohù保护xià下wánchéng完成。
Tư thế trồng cây chuối phức tạp này có mức độ nguy hiểm nhất định đối với người mới bắt đầu, cần phải thực hiện dưới sự bảo vệ của chuyên gia.
This complex inverted posture poses some danger to beginners and needs to be completed under the protection of professionals.
#3
tā她měitiān每天jiānchí坚持lāshēn拉伸,bǎ把měi每gè个yújiā瑜伽tǐshì体式dōu都zuò做de得fēicháng非常biāozhǔn标准hé和yōuměi优美。
Cô ấy kiên trì giãn cơ mỗi ngày, thực hiện từng tư thế yoga một cách vô cùng chuẩn mực và duyên dáng.
She insists on stretching every day and performs each yoga posture very standardly and beautifully.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây