Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóng suì
cùng tuổi, bằng tuổi
Hán Việt:ĐỒNG TUẾ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+山Sơn • chữ 岁+夕Tịch • chữ 岁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

同岁
tóng suì
cùng tuổi, bằng tuổi
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
岁
suì • tuế
tuổi
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, năm tháng (phía dưới)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "同岁" (tóng suì) mang nghĩa "cùng tuổi, bằng tuổi", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 岁 (suì - tuế): "tuổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 岁: Ngọn núi cao (山) lặng lẽ chứng kiến biết bao buổi chiều tà (夕) nối tiếp nhau trôi qua, mỗi năm thêm một tuổi đời (岁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:cùng tuổi, bằng tuổi
ENTiếng Anh:of the same age
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我hé和tā他tóngsuì同岁,dōu都shì是èrqiān二千nián年de的。
Tôi và anh ấy bằng tuổi, đều sinh năm 2000.
He and I are the same age, both born in 2000.
#2
wǒmen我们liǎ俩shì是tóngsuì同岁de的péngyou朋友。
Hai chúng tôi là bạn bằng tuổi nhau.
The two of us are friends of the same age.
#3
tāmen她们liǎ俩kàn看qǐlái起来xiàng像tóngsuì同岁de的jiěmèi姐妹。
Hai cô ấy trông giống như chị em bằng tuổi.
They look like sisters of the same age.
#4
tā他shì是wǒ我de的tóngsuì同岁,wǒmen我们hěn很liáo聊délái得来。
Anh ấy là người bằng tuổi tôi, chúng tôi nói chuyện rất hợp.
He is my peer in age; we get along very well.
#5
tóngsuì同岁zhījiān之间wǎngwǎng往往gèng更róngyì容易jiāoliú交流。
Những người cùng tuổi thường dễ giao lưu với nhau hơn.
People of the same age often communicate more easily.
2
Danh từ
VINghĩa:người cùng tuổi
ENTiếng Anh:person of the same age

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây