Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòu chī
đủ ăn, đủ dùng
Hán Việt:CẤU CẬT••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
句Cú • chữ 够+多Đa • chữ 够+口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

够吃
gòu chī
đủ ăn, đủ dùng
够
gòu • cấu
đủ
句
Cújù
Câu / âm đọc (nằm bên trái)
多
Đaduō
Nhiều (nằm bên phải)
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "够吃" (gòu chī) mang nghĩa "đủ ăn, đủ dùng", kết hợp bởi 够 (gòu - cấu): "đủ" + 吃 (chī - cật): "ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 够: Khi số lượng đã có thật nhiều (多) đến mức nói trọn vẹn cả câu (句) không thiếu thứ gì nghĩa là đã đầy đủ (够). • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đủ ăn, đủ dùng
ENTiếng Anh:enough to eat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhème这么duō多cài菜,kěndìng肯定gòu够wǒmen我们chī吃le了。
Nhiều thức ăn thế này chắc chắn đủ cho chúng ta ăn rồi.
With so many dishes, it's definitely enough for us to eat.
#2
jiālǐ家里mǎi买de的mǐ米zúgòu足够chī吃yí一gè个yuè月。
Gạo mua ở nhà đủ để ăn trong một tháng.
The rice bought at home is enough to eat for a month.
#3
bié别zuò做tàiduō太多cài菜,gòuchī够吃jiù就xíng行。
Đừng làm quá nhiều món, đủ ăn là được rồi.
Don't cook too many dishes, as long as it's enough to eat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây