Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn jǐng
cận cảnh, cảnh gần
Hán Việt:CẬN CẢNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 近+斤Cân • chữ 近+日Nhật • chữ 景+京Kinh • chữ 景

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

近景
jìn jǐng
cận cảnh, cảnh gần
近
jìn • cận
gần
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, gần kề / âm đọc (phía trên)
Bộ Cân
景
jǐng • cảnh
Phong cảnh
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "近景" (jìn jǐng) mang nghĩa "cận cảnh, cảnh gần", kết hợp bởi 近 (jìn - cận): "gần" + 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 近: Cầm chiếc rìu (斤) bước đi trên đường (辶) chỉ vài bước chân là tới nơi, gợi khoảng cách thật gần gũi, cận kề (近). • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cận cảnh, cảnh gần
ENTiếng Anh:close-up view, foreground
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèyǐngshī摄影师pāi拍xià下le了yì一zhāng张jīngměi精美de的jìnjǐng近景zhàopiān照片。
Nhiếp ảnh gia chụp lại một bức ảnh cận cảnh vô cùng tinh tế.
Photographer took a fine close-up photo.
#2
jìngtóu镜头cóng从yuǎnjǐng远景mànmàn慢慢qièhuàn切换dào到jìnjǐng近景。
Ống kính từ viễn cảnh từ từ chuyển sang cận cảnh.
Camera shot slowly switched from long shot to close-up.
#3
jìnjǐng近景jìngtóu镜头zhǎnshì展示le了rénwù人物de的miànbù面部biǎoqíng表情。
Cú máy cận cảnh thể hiện rõ biểu cảm nét mặt nhân vật.
Close-up shot displays character's facial expression.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây