Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
de huí
đáp lại một cách...
Hán Việt:ĐỊA HỒI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地回
de huí
đáp lại một cách...
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地回" (de huí) mang nghĩa "đáp lại một cách...", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
miànduì面对kǎoguān考官de的tíwèn提问,tā她wēixiào微笑zhe着zìxìn自信de地huídá回答。
Trước câu hỏi của giám khảo, cô ấy mỉm cười và tự tin trả lời.
Answering confidently
#2
tā她dīshēng低声de地huídá回答le了wǒ我de的wèntí问题。
Cô ấy đã trả lời câu hỏi của tôi một cách nhẹ nhàng.
She answered my question in a low voice.
#3
měi每cì次jiàqī假期jiéshù结束,wǒ我dōu都shì是liànliànbùshě恋恋不舍de地huídào回到xuéxiào学校。
Mỗi khi kỳ nghỉ kết thúc, tôi đều trở lại trường học với lòng lưu luyến.
Every time the holiday ends, I return to school reluctantly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây