Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
néng dài
có thể mang theo
Hán Việt:NĂNG ĐỚI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

能带
néng dài
có thể mang theo
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "能带" (néng dài) mang nghĩa "có thể mang theo", kết hợp bởi 能 (néng - năng): "có thể" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
jījí积极de的shēnghuó生活xíguàn习惯néng能dàilái带来xìngfú幸福。
Thói quen sống tích cực có thể mang lại hạnh phúc.
Positive living habits can bring happiness.
#2
jiànkāng健康de的yǐnshí饮食xíguàn习惯néng能dàilái带来chángjiǔ长久de的hǎochu好处。
Thói quen ăn uống lành mạnh mang lại lợi ích lâu dài.
Healthy eating habits can bring long-term benefits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây