Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuán kōng
lơ lửng trên không
Hán Việt:HUYỀN KHÔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
县Chữ Huyện • chữ 悬+心Tâm • chữ 悬+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

悬空
xuán kōng
lơ lửng trên không
悬
xuán • huyền
Treo lơ lửng
县
Chữ Huyệnxiàn
Vật buộc dây treo cao (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, nỗi niềm lo lắng (phía dưới)
Bộ Tâm
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "悬空" (xuán kōng) mang nghĩa "lơ lửng trên không", kết hợp bởi 悬 (xuán - huyền): "Treo lơ lửng" + 空 (kōng / kòng - không): "trống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 悬: Vật bị buộc dây kéo lên cao (县) khiến trái tim ở dưới (心) cứ thấp thỏm như đang treo lơ lửng giữa không trung (悬). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lơ lửng trên không
ENTiếng Anh:suspend in midair
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diàoqiáo吊桥xuánkōng悬空zài在liǎng两shān山zhījiān之间。
Cầu treo lơ lửng trên không giữa hai ngọn núi.
Suspension bridge is suspended in midair between two mountains.
#2
jiǎo脚xià下xuánkōng悬空de的gǎnjué感觉ràng让rén人jǐnzhāng紧张。
Cảm giác dưới chân lơ lửng khiến người ta căng thẳng.
Feeling feet suspended in midair makes one nervous.
#3
rèqìqiú热气球xuánkōng悬空zài在lántiān蓝天zhōng中。
Khí cầu lơ lửng trên bầu trời xanh.
Hot air balloon suspended in blue sky.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây