Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǎng biān
ven sân
Hán Việt:TRƯỜNG BIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

场边
chǎng biān
ven sân
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "场边" (chǎng biān) mang nghĩa "ven sân", kết hợp bởi 场 (chǎng / cháng - trường): "sân" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ven sân
ENTiếng Anh:courtside, sideline
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiàoliàn教练zhàn站zàichǎng在场biān边zhǐhuī指挥bǐsài比赛。
Huấn luyện viên đứng ven sân chỉ đạo trận đấu.
Coach stood on sideline directing match.
#2
guānzhòng观众zuò坐zài在chǎngbiān场边wèi为yùndòngyuán运动员jiāyóu加油。
Khán giả ngồi ven sân cổ vũ cho các vận động viên.
Spectators sat courtside cheering for athletes.
#3
bǎ把tìbǔ替补wùpǐn物品fàng放zài在chǎngbiān场边。
Đặt đồ dự phòng ở ven sân.
Place backup items on the sideline.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây