Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè liǎng
hai cái này, hai người này
Hán Việt:GIÁ LƯỠNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这两
zhè liǎng
hai cái này, hai người này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
两
liǎng • lưỡng
hai (dùng cho số lượng
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
两内部
Hai phần đối xứngliǎng nèi bù
Hai vật bằng nhau bên trong
Hai phần đối xứng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这两" (zhè liǎng) mang nghĩa "hai cái này, hai người này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
bǐjiào比较zhè这liǎng两gè个dá'àn答案,nǎ哪gè个gèng更zhǔnquè准确?
So sánh hai câu trả lời này, câu nào chính xác hơn?
Comparing these two answers, which one is more accurate?
#2
zhè这liǎng两gè个cí词de的yìsi意思xiāngsì相似。
Hai từ này có nghĩa tương tự nhau.
These two words have similar meanings.
#3
zhè这liǎng两bù部shǒujī手机chàbùduō差不多。
Hai chiếc điện thoại này gần như giống nhau.
These two phones are almost the same.
#4
zhè这liǎng两gè个píngguǒ苹果kàn看qǐlái起来yíyàng一样。
Hai quả táo này trông giống nhau.
These two apples look the same.
#5
zhè这liǎng两jiàn件yīfu衣服de的dàxiǎo大小yíyàng一样。
Hai bộ quần áo này có cùng kích cỡ.
These two pieces of clothing are the same size.
#6
zhèliǎngtái这两台diànnǎo电脑de的xìngnéng性能yíyàng一样。
Hiệu suất của hai máy tính này giống nhau.
The performance of these two computers is the same.
#7
zhè这liǎng两zhāng张zhàopiān照片jīhū几乎yíyàng一样。
Hai bức ảnh này gần như giống hệt nhau.
These two pictures are almost the same.
#8
zhè这liǎng两gè个háizi孩子de的shēngāo身高yíyàng一样。
Hai đứa trẻ này cao bằng nhau.
These two children are the same height.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây