Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuè duō
càng nhiều
Hán Việt:VIỆT ĐA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 越+戉Chữ Việt • chữ 越+夕Tịch • chữ 多

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

越多
yuè duō
càng nhiều
越
yuè • việt
vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
戉
Chữ Việtyuè
Chiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "越多" (yuè duō) mang nghĩa "càng nhiều", kết hợp bởi 越 (yuè - việt): "vượt qua" + 多 (duō - đa): "hơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 越: Đôi chân dũng mãnh chạy nhanh (走) tay vung chiếc rìu lớn (戉) băng qua biên ải để vượt qua giới hạn (越). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
gāolóudàshà高楼大厦yuèláiyuè越来越duō多。
Càng ngày càng nhiều tòa nhà cao tầng.
There are more and more high-rise buildings.
#2
shàngjiē上街de的rén人yuèláiyuè越来越duō多。
Người đi ra phố càng ngày càng đông.
There are more and more people going out on the streets.
#3
rújīn如今,yuèláiyuè越来越duō多de的rén人guānzhù关注jiànkāng健康wèntí问题。
Hiện nay, ngày càng nhiều người quan tâm đến vấn đề sức khỏe.
Nowadays, more and more people are concerned about health issues.
#4
suízhe随着kējì科技de的fāzhǎn发展,zhìnéngjiājū智能家居zǒujìn走进le了yuèláiyuè越来越duō多de的jiātíng家庭。
Cùng với sự phát triển của khoa học công nghệ, thiết bị nhà thông minh đã đi vào ngày càng nhiều gia đình.
Smart home
#5
shìchǎng市场shàng上yuèláiyuè越来越duō多de的chǎnpǐn产品biāobǎng标榜wèi为kě可shēngwù生物jiàng降jiě解de的。
Ngày càng có nhiều sản phẩm trên thị trường được quảng cáo là có thể phân hủy sinh học.
More and more products on the market are advertised as biodegradable.
#6
yóuyú由于jīngjì经济de的kuàisù快速fāzhǎn发展,yuèláiyuè越来越duō多de的jiātíng家庭biànde变得fùyù富裕qǐlái起来。
Do sự phát triển nhanh chóng của nền kinh tế, ngày càng nhiều gia đình trở nên giàu có.
Due to the rapid economic development, more and more families are becoming wealthy.
#7
yuèláiyuè越来越duō多de的rén人duì对shēngtài生态lǚyóu旅游gǎnxìngqù感兴趣。
Ngày càng có nhiều người quan tâm đến du lịch sinh thái.
More and more people are interested in ecotourism.
#8
zài在zhè这gè个shùzì数字shídài时代,yuèláiyuè越来越duō多de的rén人biànchéng变成le了jiànpán键盘shǒu手。
Trong kỷ nguyên số này, càng ngày càng nhiều người trở thành tay bàn phím.
In this digital era, more and more people are becoming keyboard hands.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây