Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián huā
tiêu tiền
Hán Việt:TIỀN HOA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前花
qián huā
tiêu tiền
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前花" (qián huā) mang nghĩa "tiêu tiền", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zài在zhōngguó中国,xìng姓fàng放zài在míngzi名字qiánmiàn前面。
Ở Trung Quốc, họ đặt trước tên.
In China, the surname comes before the given name.
#2
nàxiē那些huā花hěn很měi美。
Những bông hoa đó rất đẹp.
Those flowers are beautiful.
#3
zhè这tái台diànnǎo电脑huā花le了wǒ我liǎng两qiān千yuán元。
Chiếc máy tính này tôi mua với giá hai nghìn nhân dân tệ.
I bought this computer for two thousand yuan.
#4
wǒ我mǎi买le了zhè这liàng辆chē车huā花le了shí十wàn万yuán元。
Tôi mua chiếc xe này với giá mười nghìn nhân dân tệ.
I bought this car for ten thousand yuan.
#5
fùxí复习qián前xué学guò过de的nèiróng内容hěn很zhòngyào重要。
Ôn tập nội dung đã học trước đó rất quan trọng.
Reviewing previously learned content is very important.
#6
kǎoshì考试qián前nǐ你xūyào需要fùxí复习。
Trước kỳ thi bạn cần ôn tập.
You need to review before the exam.
#7
xiǎomāo小猫suō缩chéng成le了yì一tuán团,zhèngzài正在shāfā沙发shàng上shuìjiào睡觉。
Chú mèo cuộn tròn thành một cục, đang ngủ trên ghế sofa.
A bunch of flowers.
#8
nǐ你kěyǐ可以bāng帮wǒ我jiāohuā浇花ma吗?
Bạn có thể giúp tôi tưới hoa không?
Can you help me water the flowers?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây