Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qún lā
kéo vào nhóm
Hán Việt:QUẦN LẠP•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
君Chữ Quân • chữ 群+羊Dương • chữ 群+扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

群拉
qún lā
kéo vào nhóm
群
qún • quần
nhóm
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên trái)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (bên phải)
Bộ Dương
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "群拉" (qún lā) mang nghĩa "kéo vào nhóm", kết hợp bởi 群 (qún - quần): "nhóm" + 拉 (lā - lạp): "kéo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 群: Đàn cừu hiền lành (羊) quây quần đi theo sự dẫn dắt của người đứng đầu (君) tạo thành một bầy, một nhóm đông đảo (群). • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我zài在dàxué大学xué学de的shì是ālābóyǔ阿拉伯语。
Tôi học tiếng Ả Rập ở đại học.
I studied Arabic in college.
#2
ālābóyǔ阿拉伯语de的shūxiě书写shì是cóng从yòu右dào到zuǒ左。
Tiếng Ả Rập được viết từ phải sang trái.
Arabic is written from right to left.
#3
nǐ你huì会dú读ālābówén阿拉伯文ma吗?
Bạn biết đọc tiếng Ả Rập không?
Can you read Arabic?
#4
wǒ我zài在xuéxiào学校xuéxí学习le了ālābówén阿拉伯文。
Tôi đã học tiếng Ả Rập ở trường.
I studied Arabic at school.
#5
chī吃le了bù不gānjìng干净de的shíwù食物,wǒ我lā拉dùzi肚子le了。
Tôi ăn đồ ăn không sạch nên bị tiêu chảy.
I ate unclean food and got diarrhea.
#6
tā他zuótiān昨天chī吃tàiduō太多là辣de的,xiànzài现在lā拉dùzi肚子。
Anh ấy ăn nhiều đồ cay hôm qua nên giờ bị tiêu chảy.
He ate too much spicy food yesterday and now has diarrhea.
#7
rúguǒ如果nǐ你lā拉dùzi肚子,zuìhǎo最好hē喝duō多diǎn点shuǐ水。
Nếu bạn bị tiêu chảy, nên uống nhiều nước.
If you have diarrhea, it's best to drink more water.
#8
lā拉dùzi肚子kěnéng可能shì是shíwùzhòngdú食物中毒de的yí一gè个zhèngzhuàng症状。
Tiêu chảy có thể là một triệu chứng của ngộ độc thực phẩm.
Diarrhea can be a symptom of food poisoning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây