Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng néng
bệnh có thể
Hán Việt:BỆNH NĂNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病能
bìng néng
bệnh có thể
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "病能" (bìng néng) mang nghĩa "bệnh có thể", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你néng能jiè借wǒ我yìxiē一些qián钱ma吗?
Bạn có thể cho tôi mượn một ít tiền không?
Can you lend me some money?
#2
tā她bìng病le了sì四tiān天。
Cô ấy bị ốm bốn ngày rồi.
She was sick for four days.
#3
xīngqī'èr星期二wǒ我yào要qù去yīyuàn医院kànbìng看病。
Thứ Ba tôi cần đi bệnh viện khám bệnh.
On Tuesday, I need to go to the hospital for a check-up.
#4
xièxie谢谢nǐ你de的yāoqǐng邀请,dàn但wǒ我bù不néng能lái来。
Cảm ơn lời mời của bạn, nhưng tôi không thể đến.
Thank you for the invitation, but I can't come.
#5
zhèlǐ这里yǒuxiē有些shū书nǐ你kěnéng可能huì会xǐhuan喜欢。
Ở đây có một số sách bạn có thể sẽ thích.
There are some books here you might like.
#6
duōshao多少shíjiān时间cái才néng能wánchéng完成zhè这gè个rènwù任务?
Mất bao lâu để hoàn thành nhiệm vụ này?
How much time is needed to complete this task?
#7
nǐ你bù不néng能bǐjiào比较píngguǒ苹果hé和chéngzi橙子。
Bạn không thể so sánh táo và cam.
You can't compare apples and oranges.
#8
tā他bǐjiào比较máng忙,bù不néng能lái来。
Anh ấy khá bận, không thể đến.
He's relatively busy and can't come.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây