Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuè duǎn
càng ngắn
Hán Việt:VIỆT ĐOẢN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 越+戉Chữ Việt • chữ 越+矢Thỉ • chữ 短+豆Đậu • chữ 短

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

越短
yuè duǎn
càng ngắn
越
yuè • việt
vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
戉
Chữ Việtyuè
Chiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)
短
duǎn • đoản
ngắn
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (nằm bên trái)
Bộ Thỉ
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "越短" (yuè duǎn) mang nghĩa "càng ngắn", kết hợp bởi 越 (yuè - việt): "vượt qua" + 短 (duǎn - đoản): "ngắn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 越: Đôi chân dũng mãnh chạy nhanh (走) tay vung chiếc rìu lớn (戉) băng qua biên ải để vượt qua giới hạn (越). • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短.

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
dōngtiān冬天dào到le了,báitiān白天de的shíjiān时间biànde变得yuèláiyuè越来越duǎn短le了。
Mùa đông đến rồi, thời gian ban ngày trở nên ngày càng ngắn lại.
He is the shortest in the class.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây