Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāi zhòng
nên dồn sức, nhấn mạnh
Hán Việt:CAI TRỌNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 该+亥Hợi • chữ 该+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

该重
gāi zhòng
nên dồn sức, nhấn mạnh
该
gāi • cai
nên
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
亥
Hợihài
Chi Hợi / âm đọc (nằm bên phải)
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "该重" (gāi zhòng) mang nghĩa "nên dồn sức, nhấn mạnh", kết hợp bởi 该 (gāi - cai): "nên" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 该: Lời nói (讠) dặn dò đầy đủ mọi lẽ từ gốc đến ngọn (亥), nhắc nhở điều tất yếu cần phải làm, nên làm (该). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
guòqù过去de的cuòwù错误bù不yīnggāi应该chóngfù重复。
Những sai lầm của quá khứ không nên lặp lại.
Mistakes of the past should not be repeated.
#2
wǒmen我们yīnggāi应该zhòngshì重视zhè这gè个wèntí问题。
Chúng ta nên coi trọng vấn đề này.
We should attach importance to this issue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây