Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn qù
dốc lòng, lấy tâm đi
Hán Việt:TÂM KHỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心去
xīn qù
dốc lòng, lấy tâm đi
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心去" (xīn qù) mang nghĩa "dốc lòng, lấy tâm đi", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你qù去nǎlǐ哪里?
Bạn đi đâu?
Where are you going?
#2
xiǎoháizi小孩子duì对zhōuwéi周围de的shìjiè世界zǒngshì总是chōngmǎn充满le了hàoqíxīn好奇心。
Trẻ nhỏ luôn tràn đầy trí tò mò đối với thế giới xung quanh.
Curiosity
#3
bàba爸爸měitiān每天dōu都qù去gōngzuò工作。
Bố mỗi ngày đều đi làm.
Dad goes to work every day.
#4
wǒ我xiǎng想qù去chāoshì超市。
Tôi muốn đi siêu thị.
I want to go to the supermarket.
#5
qùnián去年wǒ我qù去le了bālí巴黎。
Năm ngoái tôi đã đi Paris.
I went to Paris last year.
#6
nǐ你wǎnshang晚上xiǎng想qù去nǎlǐ哪里?
Bạn muốn đi đâu vào buổi tối?
Where do you want to go tonight?
#7
tāmen他们juédìng决定qù去gōngyuán公园sànbù散步。
Họ quyết định đi dạo ở công viên.
They decided to go for a walk in the park.
#8
wǒ我yǐjīng已经qùguò去过nàlǐ那里liǎng两cì次le了。
Tôi đã đi đó hai lần rồi.
I have already been there twice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây