Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng duì
đối diện, hướng thẳng
Hán Việt:CHÍNH ĐỐI••Loại từ:Giới từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正对
zhèng duì
đối diện, hướng thẳng
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正对" (zhèng duì) mang nghĩa "đối diện, hướng thẳng", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 对 (duì - đối): "đúng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Giới từ
VINghĩa:đối diện, hướng thẳng
ENTiếng Anh:facing directly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我jiā家dàmén大门zhèng正duì对xiǎoqū小区de的dà大huāyuán花园。
Cửa lớn nhà tôi đối diện trực tiếp với khu vườn lớn của khu dân cư.
My front door directly faces the neighborhood's big garden.
#2
bàngōngshì办公室chuānghu窗户zhèng正duì对yángguāng阳光dǎ打jìnlái进来de的fāngxiàng方向。
Cửa sổ văn phòng hướng thẳng vào hướng ánh nắng chiếu vào.
Office window directly faces direction where sunlight shines in.
#3
zuò坐zài在zhèng正duì对wǔtái舞台de的wèizhi位置guānshǎng观赏jiémù节目。
Ngồi ở vị trí đối diện chính diện sân khấu thưởng thức chương trình.
Sit in a position directly facing stage to watch show.
#4
nǐ你de的jiědá解答fāngfǎ方法wánquán完全zhèng正duì对。
Phương pháp giải đáp của bạn hoàn toàn đúng.
Your solution method is completely correct.
#5
zhè这gè个cāixiǎng猜想zhèng正duì对shìshí事实。
Suy đoán này hoàn toàn đúng sự thật.
This conjecture is perfectly correct with facts.
2
Tính từ
VINghĩa:hoàn toàn đúng
ENTiếng Anh:perfectly correct

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây