Chữ 绕开 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "绕开" (vòng qua, né tránh) gồm: 开学 (khai giảng), 开始 (bắt đầu), 开机 (bật máy).

绕开 (rào kāi) - vòng qua, né tránh — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 绕开 (rào kāi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 纟 (Sợi tơ, dây chỉ (bên trái)) + 尧 (Cao vợi, chồng lên nhau / biểu âm (bên phải)) + 一 (Nét ngang, thanh chắn (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "绕开" (rào kāi) mang nghĩa "vòng qua, né tránh", kết hợp bởi 绕 (rào - nhiễu): "Quấn" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绕: Sợi tơ mềm (纟) cứ thế quấn vòng quanh từ thấp lên cao (尧) tạo nên đường xoắn ốc là quấn quanh, đi vòng (绕). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

rào kāi

vòng qua, né tránh

Hán Việt:NHIỄU KHAI•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

纟Mịch • chữ 绕+尧Chữ Nghiêu • chữ 绕+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绕开

rào kāi

vòng qua, né tránh

绕

rào • nhiễu

Quấn

纟

Bộ Mịch (giản thể)sī

Sợi tơ, dây chỉ (bên trái)

尧

Chữ Nghiêuyáo

Cao vợi, chồng lên nhau / biểu âm (bên phải)

开

kāi • khai

bật

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang, thanh chắn (phía trên)

廾

Củnggǒng

Hai tay nâng lên (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绕开" (rào kāi) mang nghĩa "vòng qua, né tránh", kết hợp bởi 绕 (rào - nhiễu): "Quấn" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绕: Sợi tơ mềm (纟) cứ thế quấn vòng quanh từ thấp lên cao (尧) tạo nên đường xoắn ốc là quấn quanh, đi vòng (绕). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

tāmen他们yǐjīng已经líkāi离开le了ma吗？

Họ đã rời đi chưa?

Have they already left?

jiǔyuè九月shì是qiūtiān秋天de的kāishǐ开始。

Tháng 9 là bắt đầu của mùa thu.

September marks the beginning of autumn.

mén门kāi开le了，nǐ你kěyǐ可以jìnlái进来。

Cửa đã mở, bạn có thể vào.

The door is open, you can come in.

shítáng食堂kāifàng开放dào到wǎnshang晚上bādiǎn八点。

Nhà ăn mở cửa đến tám giờ tối.

The cafeteria is open until 8 o'clock in the evening.

zěnme怎么kāi开zhè这gè个mén门？

Làm sao để mở cửa này?

How do I open this door?

wǒ我de的kèchéng课程shàngwǔ上午shídiǎn十点kāishǐ开始。

Lớp học của tôi bắt đầu lúc 10 giờ buổi sáng.

My class starts at 10 o'clock in the morning.

nǐ你zhīdào知道túshūguǎn图书馆de的kāifàng开放shíjiān时间ma吗？

Bạn biết giờ mở cửa của thư viện không?

Do you know the library's opening hours?

zhíyuán职员men们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点kāishǐ开始gōngzuò工作。

Nhân viên bắt đầu làm việc lúc 8 giờ sáng mỗi ngày.

The staff start working at 8 a.m. every day.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây