绕 (rào) - quấn, vòng quanh, đi vòng, tránh né, làm rối (lời nói).

绕

rào

quấn, vòng quanh, đi vòng, tránh né, làm rối (lời nói).

Hán việt: nhiễu

Nét bútフフ一一フノ一ノフ

Số nét9

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 繞 rất phức tạp, giản thể 绕 giữ ý sợi tơ (纟) quấn (尧) vòng quanh, đi quanh 绕.

Thành phần cấu tạo

绕

rào

Quấn; đi quanh

纟

Bộ Mịch (giản thể)

Sợi tơ (bên trái)

尧

Nghiêu

Âm đọc (bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (18)

đi vòng, đi đường vòng

绕道

rào dào

Đi vòng, đi đường vòng

bay lượn, vấn vương, quấn quýt

绕远

rào yuǎn

Đi đường vòng, đi xa hơn

绕桩

rào zhuāng

lượn cọc, lái xe qua cọc

vòng qua, đi vòng qua, né tránh

绕线

rào xiàn

quấn dây, cuộn dây

Từ đồng âm (2)

tha thứ; tha cho; giàu có, phong phú

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:quấn, vòng quanh, đi vòng, tránh né, làm rối (lời nói).

Ví dụ (8)

dì qiú地球rào绕zhe着tài yáng太阳zhuàn转。

Trái đất xoay quanh mặt trời.

qián mian前面de的lù路dǔ堵le了，wǒ men我们yào要rào绕dào道zǒu走。

Đường phía trước tắc rồi, chúng ta phải đi đường vòng.

qǐng请bǎ把zhè这gēn根xiàn线rào绕zài在xiàn线zhóu轴shàng上。

Làm ơn quấn sợi chỉ này vào ống chỉ.

yǒu有xiē些huà话yóu yú由于bù不hǎo好zhí直shuō说，tā他rào绕le了gè个dà大wān弯zi子。

Có những lời vì không tiện nói thẳng, anh ấy đã nói vòng vo tam quốc.

wǒ我dōu都ràng让nǐ你gěi给rào绕yūn晕le了。

Tôi bị bạn làm cho rối tinh rối mù (chóng mặt) rồi đấy.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây