Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù yán
không nghiêm khắc, không kín chặt
Hán Việt:BẤT NGHIÊM•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+厂Hán • chữ 严

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不严
bù yán
không nghiêm khắc, không kín chặt
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不严" (bù yán) mang nghĩa "không nghiêm khắc, không kín chặt", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
rúguǒ如果gǎnrǎn感染bù不yánzhòng严重,jiù就bù不xūyào需要shǐyòng使用kàngshēngsù抗生素。
Nếu nhiễm trùng không nghiêm trọng, thì không cần sử dụng kháng sinh.
If the infection is not serious, there is no need to use antibiotics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây