劈 (pī / pǐ) - chẻ, bổ, chặt, tách, (sét) đánh.

劈

pī / pǐ

chẻ, bổ, chặt, tách, (sét) đánh.

Hán việt: phách

Nét bútフ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨フノ

Số nét15

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Động từ

Từ ghép (5)

劈头

pītóu

Ngay từ đầu, nhắm thẳng vào đầu

thuyền đâm xuyên qua sóng gió / dũng cảm vượt chướng ngại

劈头盖脸

pī tóu gài liǎn

xối xả vào đầu mặt

Từ đồng âm (12)

con/tấm (lượng từ); xứng đôi

rắm; mông, điều vô nghĩa

mở mang, khai phá; tránh, né; vua/chúa trong văn cổ

mở mang, khai phá; bác bỏ

Định nghĩa (2)

động từ (đọc 'pī')

Nghĩa:chẻ, bổ, chặt, tách, (sét) đánh.

Ví dụ (8)

tā他ná拿qǐ起fǔ斧tou头qù去yuàn院zi子lǐ里pī劈chái柴。

Anh ấy cầm rìu ra sân để bổ củi.

yī一dào道shǎn diàn闪电pī劈zhòng中le了nà那kē棵lǎo老shù树。

Một tia sét đã đánh trúng cái cây cổ thụ đó.

qǐng请bǎ把zhè gè这个xī guā西瓜pī劈chéng成liǎng两bàn半。

Làm ơn bổ quả dưa hấu này thành hai nửa.

tā他yòng用shǒu手bǎ把zhú zi竹子pī劈kāi开le了。

Anh ấy dùng tay tước (chẻ) tre ra.

zhè这léi雷shēng声dà大de得xiàng像yào要bǎ把tiān天pī劈kāi开yī yàng一样。

Tiếng sấm này lớn như muốn xé toạc (bổ đôi) bầu trời vậy.

động từ (đọc 'pǐ')

Nghĩa:tách ra, xoạc chân trong một số từ ghép như 劈叉.

Ví dụ (3)

tā她liàn xí练习pǐ劈chà叉。

Cô ấy luyện xoạc chân.

zhè ge这个dòng zuò动作yào要bǎ把tuǐ腿pǐ劈kāi开。

Động tác này cần tách hai chân ra.

tā他néng能qīng sōng轻松zuò做héng横pǐ劈。

Anh ấy có thể dễ dàng xoạc ngang.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây