Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè piān
bài này, bài viết này
Hán Việt:GIÁ THIÊN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+⺮Trúc • chữ 篇+扁Biển • chữ 篇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这篇
zhè piān
bài này, bài viết này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
篇
piān • thiên
bài
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这篇" (zhè piān) mang nghĩa "bài này, bài viết này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 篇 (piān - thiên): "bài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 篇: Những thẻ tre (⺮) dẹt phẳng (扁) được buộc nối lại với nhau để chép trọn một tác phẩm văn chương gọi là bài văn, thiên sách (篇).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这piān篇wénzhāng文章shì是guānyú关于huánjìng环境bǎohù保护de的。
Bài viết này nói về việc bảo vệ môi trường.
This article is well written.
#2
zhè这piān篇wénzhāng文章yǒu有hěn很duō多shēngcí生词。
Bài viết này có rất nhiều từ vựng mới.
This article has a lot of new vocabulary.
#3
zhè这piān篇wénzhāng文章zōnghé综合le了hěn很duō多yánjiū研究chéngguǒ成果。
Bài viết này tổng hợp nhiều kết quả nghiên cứu.
This article integrates many research findings.
#4
qǐng请nǐ你bāng帮wǒ我fānyì翻译zhè这piān篇wénzhāng文章。
Hãy giúp tôi dịch bài viết này.
Please help me translate this article.
#5
zhè这piān篇zhuānlán专栏wénzhāng文章fēicháng非常yǒu有jiànjiě见解。
Bài viết trong chuyên mục này rất sâu sắc.
This column article is very insightful.
#6
zhè这piān篇wénzhāng文章shì是wèi为shéi谁ér而xiě写de的?
Bài báo này được viết cho ai?
Who is this article written for?
#7
qǐng请nǐ你bāng帮wǒ我xiūzhèng修正zhè这piān篇wénzhāng文章。
Làm ơn giúp tôi sửa bài viết này.
Please help me correct this article.
#8
zhè这piān篇wénzhāng文章diǎnrán点燃le了dúzhě读者de的tǎolùn讨论rèqíng热情。
Bài viết này đã khơi dậy sự nhiệt tình thảo luận của độc giả.
This article sparked readers' enthusiasm for discussion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây