Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén biàn
người ta biến đổi, con người thay đổi
Hán Việt:NHÂN BIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人变
rén biàn
người ta biến đổi, con người thay đổi
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人变" (rén biàn) mang nghĩa "người ta biến đổi, con người thay đổi", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 变 (biàn - biến): "thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
àiqíng爱情kěyǐ可以ràng让rén人biànde变得gènghǎo更好。
Tình yêu có thể làm con người trở nên tốt đẹp hơn.
Love can make a person better.
#2
zài在zhè这gè个shùzì数字shídài时代,yuèláiyuè越来越duō多de的rén人biànchéng变成le了jiànpán键盘shǒu手。
Trong kỷ nguyên số này, càng ngày càng nhiều người trở thành tay bàn phím.
In this digital era, more and more people are becoming keyboard hands.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây