Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè piān
miếng này, vùng đất này, lá này
Hán Việt:GIÁ PHIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这片
zhè piān
miếng này, vùng đất này, lá này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这片" (zhè piān) mang nghĩa "miếng này, vùng đất này, lá này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这piàn片shùlín树林hěn很níngjìng宁静。
Khu rừng này rất yên bình.
This forest is very peaceful.
#2
zhè这piàn片dàhǎi大海yīnwèi因为nuǎnliú暖流de的liújīng流经ér而shēngjībóbó生机勃勃。
Vùng biển này trở nên tràn đầy sức sống bởi dòng hải lưu ấm chảy qua.
This sea area is vibrant because it is traversed by a warm current.
#3
wǒ我shēnliàn深恋zhè这piàn片tǔdì土地,yǒngyuǎn永远bú不huì会líkāi离开。
Tôi yêu quý mảnh đất này, mãi mãi không bao giờ rời xa.
I am deeply in love with this land, and will never leave.
#4
zhè这zhǒng种zhíwù植物zài在zhè这piàn片sēnlín森林zhōng中shì是tèyǒu特有de的,biéchù别处zhǎo找bú不dào到。
Loại thực vật này là đặc hữu của khu rừng này, không thể tìm thấy ở nơi khác.
This plant is endemic to this forest, not found elsewhere.
#5
zhè这piàn片cónglín丛林shì是hěn很duō多zhēnxī珍稀dòngwù动物de的jiā家。
Khu rừng này là nhà của nhiều động vật quý hiếm.
This jungle is home to many rare animals.
#6
zhè这piàn片miànbāo面包yǐjīng已经fāméi发霉le了。
Miếng bánh mì này đã bị mốc.
This slice of bread has gone moldy.
#7
xiǎoxīn小心zhè这piàn片qūyù区域,zhèlǐ这里yǒu有hěn很duō多yǎnjìngshé眼镜蛇。
Hãy cẩn thận ở khu vực này, có rất nhiều rắn hổ mang.
Be careful in this area, there are many cobras.
#8
yětù野兔shì是zhè这piàn片sēnlín森林lǐ里de的chángjiàn常见dòngwù动物。
Thỏ rừng là động vật phổ biến trong rừng này.
The hare is a common animal in this forest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây