Từ "贪凉" (tān liáng) mang nghĩa "tham hóng mát, thích đồ lạnh", kết hợp bởi 贪 (tān - tham): "tham lam" + 凉 (liáng - lương): "mát mẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贪: Người ngay trong lúc hiện tại (今) mà lúc nào cũng chỉ chăm chăm ôm lấy tiền bạc (贝) về phần mình là kẻ tham lam, ham muốn (贪). • Chữ 凉: Làn hơi nước lạnh (冫) thổi qua tòa lầu cao nơi kinh thành (京) mang lại bầu không khí dịu nhẹ, vô cùng mát mẻ (凉).