Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǔ guò
chuộc lỗi, bù đắp khuyết điểm
Hán Việt:BỔ QUÁ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

补过
bǔ guò
chuộc lỗi, bù đắp khuyết điểm
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "补过" (bǔ guò) mang nghĩa "chuộc lỗi, bù đắp khuyết điểm", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chuộc lỗi, bù đắp khuyết điểm
ENTiếng Anh:to make up for a fault
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhī知cuò错néng能gǎi改,dài戴zuì罪bǔguò补过。
Biết sai có thể sửa, chuộc lỗi bù đắp.
Knowing wrong can amend, make up for faults.
#2
tā他yòng用shíjì实际xíngdòng行动lái来bǔguò补过。
Anh ấy dùng hành động thực tế để bù đắp lỗi lầm.
He used practical action to make up for his fault.
#3
nǔlì努力gōngzuò工作yǐcǐ以此bǔguò补过。
Nỗ lực làm việc để nhờ đó chuộc lại lỗi lầm.
Work hard to make up for previous mistakes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây