Từ "拿书" (ná shū) mang nghĩa "cầm/lấy sách", kết hợp bởi 拿 (ná - nã): "cầm" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拿: Chụm khép các ngón lại (合) bằng cả bàn tay (手) để giữ chặt đồ vật là hành động cầm, lấy (拿). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).