Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fèi xiàng
phổi giống như
Hán Việt:PHẾ TƯỢNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 肺+巿Phế • chữ 肺+亻Nhân • chữ 像+象Tượng • chữ 像

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肺像
fèi xiàng
phổi giống như
肺
fèi • phế
Phổi
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
巿
Phếfú
Âm đọc (bên phải)
像
xiàng • tượng
giống như
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
象
Tượngxiàng
Con voi, hình tượng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肺像" (fèi xiàng) mang nghĩa "phổi giống như", kết hợp bởi 肺 (fèi - phế): "Phổi" + 像 (xiàng - tượng): "giống như". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肺: Cơ quan bằng xương thịt trong lồng ngực (⺼) hoạt động nhịp nhàng không ngừng nghỉ để trao đổi hơi thở nuôi cơ thể là lá phổi (肺). • Chữ 像: Con người (亻) đứng cạnh và khắc họa lại hình dáng chú voi (象) sao cho từng đường nét đều tương đồng, giống hệt, giống như nguyên bản (像).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她de的zhuāncháng专长shì是huà画xiàoxiàng肖像。
Sở trường của cô ấy là vẽ chân dung.
Her specialty is drawing portraits.
#2
gǎnjué感觉shàng上hǎoxiàng好像yào要xiàyǔ下雨le了。
Cảm giác như trời sắp mưa.
It feels like it's going to rain.
#3
tā他yīnwèi因为yánzhòng严重de的fèiyán肺炎zhùyuàn住院le了。
Anh ấy phải nhập viện vì viêm phổi nặng.
He was hospitalized for severe pneumonia.
#4
tā他de的shēngyīn声音xiàng像tā他de的fùqīn父亲。
Giọng của anh ấy giống bố anh ấy.
His voice resembles his father's.
#5
tā她tiàowǔ跳舞de的yàngzi样子xiàng像tiān'é天鹅。
Cô ấy nhảy múa giống như một con thiên nga.
She dances like a swan.
#6
tā他xiàng像tā他gēge哥哥yíyàng一样gāo高。
Anh ấy cao giống như anh trai của anh ấy.
He is as tall as his brother.
#7
zhè这zhǒng种gǎnjué感觉xiàng像zài在fēi飞。
Cảm giác này giống như đang bay.
This feeling is like flying.
#8
tā他chǔlǐ处理wèntí问题de的fāngfǎ方法xiàng像zhuānjiā专家yíyàng一样。
Anh ấy xử lý vấn đề giống như một chuyên gia.
He handles problems like an expert.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây