Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒng xiǎng
luôn muốn
Hán Việt:TỔNG TƯỞNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+相Tướng • chữ 想

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总想
zǒng xiǎng
luôn muốn
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总想" (zǒng xiǎng) mang nghĩa "luôn muốn", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他shì是gè个chéngjì成绩kuáng狂,zǒng总xiǎng想ná拿dìyī第一。
Anh ấy là một kẻ cuồng thành tích, luôn muốn đạt hạng nhất.
He is a grade maniac, always wanting to be first.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây